in kudakajima, there no one around, only my friends and fishes.
쿠다카지마, 함께 간 친구들과 물고기들 외에는 아무도 없었다.
relaxing okinawa 2nd day
okinawa has a relaxing atmosphere; cars go very slowly. there are lion figures in front of the door in every house, various kinds of clouds, festivals with traditional music; the sea is in contact with the Pacific; the sun is dazzling. these aspects made me relaxed.
자동차도 답답할 정도로 느리게 다니는 오키나와는 전체적으로 릴렉스한 분위기다. 집집마다 장식되어 있는 시사와 갖가지 모양의 구름, 태평양까지 맞닿아있는 바다, 강한 태양, 오키나와의 전통음악과 함께 펼쳐지는 마쯔리에 둘러쌓여 RELAX.
end of trip
on the last day we droped in at Nago paradise, Turaumi aquarium, Emerald beach, Busena terrace resort and returned to Tokyo by a night plane. i suffered a few hard days because of my boiled red back, but i have many memories from this trip. i can still hear the melody of traditional okinawan music.
아직도 오키나와의 전통가락이 귓전에 맴돈다. 마지막날엔 나고파라다이스, 츄라우미수족관, 에메랄드비치, 부세나테라스리조트...를 들러서.. 밤비행기로 토쿄에 돌아왔다. 붉게 익어버린 등과 장딴지 때문에 며칠간 고생할 듯 하지만, 즐거운 추억이 있으니까, 나쁘지 않구나.
Flickr 슬라이드사진 보기 ( Flickr Photos)
http://www.flickr.com/photos/yom/sets/72157594220803413/show/
Posted by yom
