Happy Artist For You, YOM

   Ayaorkestra's Party at the Cafe Green Saigohyama Saturday evening.
煙雨の土曜日夜、名前のように「みどり」に染まったグリーンカフェ・サイゴヤマで．．．
비가 부슬부슬 내리는 토요일 저녁,이름처럼 녹색조명으로 물든 그린카페 사이고야마.
アヤオーケストラのバレンタインデー記念コンサート。
http://web.me.com/ayaorchestra/ayaok/Welcome.html
バーの様子。바 앞의 나의 작품들.
作品の一部になったヨム。작품들과 하나된 욤.
ユウコさんのチョコ・ファウンテン。これは盛り上がる！！쵸코렛분수가 등장하자, 술렁이는 사람들.
子供に負けずバナナチョコ～ゲット！！식탐 욤, 어린이를 재치고 바나나 쵸코렛퐁듀. 득템!!

Posted by yom

バレンタインデーを記念して2月8日から2月末まで代官山、西郷山公園内のグリーンカフェ･サイゴウヤマで「One hundred faces of the heart falling in love / wounded」の展示を行います。

For celebrating "St. Valentaine's day", I have a small exhibition at the lovely cafe, "Green Cafe Saigohyama" in Daikanyama, Tokyo during February.
발렌타인데이를 맞이하여, 토쿄 다이칸야마의 사이고야마공원에 있는, "그린카페 사이고야마"에서 "One hundred faces of the heart falling in love / wounded" 를 2월말까지 전시합니다.
오늘은 폐점시간에 맞춰 작품을 설치했구요. 내일부터 본격공개. 테이블마다 액자도 한개씩 놔둘 것. 수요일부터는 기념엽서도 배포합니다.
2月10日水曜日からは記念ポストカードも配布予定です。
They made me cookies. One is "me". Can you find it?
스탭이 건내준 핸드메이드쿠키. (제일 오른쪽이 나를 쏙 닮았다며 T..T 내가 이렇게 동그래? )
カフェの店長やスタッフの皆さん、1ヶ月間お世話になります。よろしくお願いします。　
じゃ、バレンタインデーの告白は代官山のグリーンカフェ･サイゴウヤマで！！
스텝 여러분, 점장님. 한달동안 저의 하트들을 잘 보살펴주세요. 요로시쿠짱!!
자, 발렌타인데이의 사랑고백은 다이칸야마에서!!

http://greencafe.cc/location/index.html
영업은, 오전11시부터오후5시까지. 화요일은 휴무입니다.

사이고야마공원은 자전거를 타고 곧잘 오는 곳인데, 따듯한 햇살이 내려쬐는 구릉과 나카메구로쪽으로 하늘이 시원하게 트인, 전망좋은 공원입니다. 공원도 카훼도 아담하고 예뻐서, 하트들과 참 잘어울리는 것 같아, 좋네요.

구글지도（地図はこちら） -> http://bit.ly/c4Bqgy

Posted by yom

Posted by yom

It came out later than originaly planned. but this hoodie is cute, isn't it?
I'll keep working on this art project steadily.

예정보다 뒤늦게 출시되었습니다만, 이뻐해주세요^^.
앞으로도 "100가지 얼굴의 사랑"테마는 꾸준히 작업해나갈 예정입니다. (^0^)//
http://allopop.com/shop/goods/goods_view.php?goodsno=533

予想よりは遅れたがついにフードが出た。可愛くない？これからもこの「100個のハートの顔」のプロジェクトは続けるつもりだ。

Posted by yom

in Geisai, at Tokyo Bigsight, Tokyo, Japan.

One hundred faces of the heart falling in love / wounded
Have you falling in love with someone? or have you experienced a heartbreak? I think everyone has.
As you know, love is most important theme of art, because everyone experiences it and its experience gives you huge emotional stimulus.
In this exhibition, i put 100 various faical expressions on the heart symbol.
100 hearts reperesent the feelings and behaviors in love and broken heart.
They will reward your memories of love and give you a chance to think about your current feelings about love.

「恋に落ちてる／傷ついた100個のハートの顔」というタイトルの作品で東京ビックサイトにあった「ゲイサイ2008」に参加した。

恋に落ちた経験はある？失恋は？あなたのアンサーは「YES」だろう。あなたが知っているとおり恋は色んな作品の主題になってきた。その理由は皆が恋をして、その経験は人生の中で大きな喜びと悲しみになり、誰とも共感できるものだからだ。この連作では100個の様々な表情をハートの上に描いて恋愛と失恋の感情を現した。これはあなたの記憶に残っている恋を思い出したり今の自分の恋について考える機会をくれると思う。

pics of the exhibition

토쿄빅사이트에서 사랑를 테마로 2번째 개인전을 열었습니다.

사랑할때와 상처받았을때의 감정과 증상들을 하트라는 심벌위에 표현했죠.

hmmm i just realized that i have only one pose in front of my works. T..T;; 그림앞에서의 내 포즈가 다 똑같다는 것을 깨달았다. ㅋㅋ

Thank you, everybody who had interest in my art. 관심갖어주신 많은 관람객분들께 감사.

Posted by yom

와플이 맛있는 세컨드펙토리카페에서 "one hundred faces of the heart falling in love/ wounded" 전시카탈로그를 5000원에 판매합니다.

신사동길에 놀러가시면 와플도 드시고, 제 작품도 한번 감상해주세요.

U can buy my art catalogue at the Cafe Second factory (www.second-factory.com) in Seoul, Korea. The Cafe Second factory is famous for their cute interior and waffles. please drop by and enjoy those waffles and my art work.
韓国ソウルのあるカフェでボクのアートカタログの販売が始まった。「ザカフェ、セカンドファクトリ」は可愛いインテリアとワッフルが有名。機会があったらここでボクの作品とワッフルを楽しんでください。

www.second-factory.com  TEL:02-517-0084

Posted by yom

설치 작업 중. 많이 도와준 나연양에게 감사. 나연양이 아니었다면 완성도가 달랐을 것.

사 실은 지난 금요일, 땅거미가 지기 시작한 6시경에 시부야로 급하게 자전거를 몰다가, 갓길에 주차된 차량에서 운전자가 갑자기 문을 열고 나오는 바람에 문과 부딪혀 귀가 1cm가량 찢어지는 사고가 있었습니다. (하하하 이 글을 보며 심려하실 많은 분들께 죄송.) 그리하여 구급차를 타고 신쥬쿠의 병원으로 가서 두부CT촬영, 골반 뢴트겐 촬영을 하고, 4-5바늘 정도 봉합 수술을 했습니다. 뭐 전시장 사진에서 보이는 것과 같이 멀쩡합니다. 다만 실밥이 아직 남아있고 귀와 골반에 멍이 좀 남아있는 정도.

라이트를 달지 않았던 점이 저의 과실도 있습니다만, 가해자가 안전 확인이 부족했으므로 치료비는 100% 상대방의 보험처리가 될 듯합니다. 상대방도 좋은 아저씨인것 같고. 구급차아저씨들도 친절하네요~ 토쿄의 응급서비스에 만족했습니다. 이날은 라이트의 밧데리가 다 달아서 끼고 있지 않았는데, 앞으로 라이트는 꼭 달고 안전하게 다니겠다고 다짐했지요. 보호운전!! 

귀 를 꼬매자마자 저는 원래 가려고 했던 실크스크린 스튜디오로 가서 철야작업을 통해 작업을 완성했지요. 이날은 상당히 아팠습니다. 마취없이 귀도 꼬맸고, 피도 상당히 흘렸으니.. 다음날 아침에 시부야 경찰서에 가서 조서를 쓰고~ 다시 나와서 작업을 들고 토쿄빅사이트로 가서 설치작업을 했지요.

깨달았죠. 나는 독한 놈이구나.

일요일의 전시를 마치고 밤에 사고현장에 매어두었던 자전거를 찾으로 가보니 제가 흘린 핏자국이 아직 남아있더군요. 하하 아무튼 i'm fine!!

Posted by yom

I published the pamphlet for my exhibition. It's fancy, isn't it?
u can't see it in this pic, but the cover paper has pearl gloss on it. i love it.

The book shows u my exhibition concept perfectly. U can read the book either front to back, or back to front. From one cover, u can view the feelings and behaviors when people fall in love. And beginning from the other side, I expressed behaviors when people are wounded by love. love is like that. sweet and bitter. you can see the various feelings and behaviors about love in this exhibition. 

드디어 9월14일의 전시 카달로그가 나왔습니다. ^-^ 팬시하지 않습니까?.
사진에는 잘 안나왔지만, 커버는 펄지를 써서 반짝반짝~ 맘에 들어요.

이 번 전시의 테마를 그대로 책으로 표현하였습니다. 한쪽면에는 사랑에 빠졌을 때의 감정과 행동들, 또 다른 쪽 면에는 상처받은 사랑의 증상들을 표현했습니다. 사랑이란 그런 것이죠. 달콤하고 또 쌉쌀한 것. 그 다양한 사랑의 감정을 옅볼 수 있는 전시내용을 그대로 담은 카달로그랍니다.

I am going to sell it for 500yen as a special price on the exhibition day of GEISAI.
게이사이 전시 당일에는 500엔에 판매예정.

한국에서도 접하실 수 있는 기회를 준비하고 있습니다. 기둘려 주세요.♥


and this is  the "100 hearts" hoodie

Posted by yom